鞭长莫及

拼音：biān cháng mò jí

简拼：bcmj

典故：《左传·宣公十五年》：“虽鞭之长，不及马腹。”

用法：紧缩式；作谓语；表示距离远而无力相助

结构：紧缩式

年代：近代

词性：中性

常用性：常用

近义词：爱莫能助、力不从心、鞭长不及

反义词：不在话下、绰绰有余

同韵词：居之不疑、翻黄倒皁、心荡神移、威武不能屈，贫贱不能移、吃小亏得大便宜、青春两敌、画沙印泥、琐尾流离、风行草靡、黄麻紫泥、......

歇后语：隔黄河赶牛

邂逅语：隔黄河赶牛

灯谜面：站在山顶赶大车

英文：too far away to be able to help

日文：蔾が長くても馬腹(ばふく)には及ばない；力の及ばないことのたとえ

法文：lepouvoirnes<étendpasauxrégionslointaines

德文：nichtinjsKraftstehen<auβerhalbdereigenenMachtliegen>

俄文：рукикоротки

故事：春秋时期，楚庄王仗着势力强大不征得宋国同意派大夫申舟经宋国出使齐国，宋国杀了申舟。楚庄王派兵攻打宋国。宋国向晋国求援，大夫伯宗向晋景公建议不要出兵，说“虽鞭之长，不及马腹”，没有理由为了宋国而得罪楚国

造句：
◎ 原因也不在于关山阻隔鞭长莫及，李春林请假回家想就近触摸到林芳这个实实在在的人，问清她久不来信的真实动机，看到的情景不仅令他彻底绝望，也让他大惑不解惊诧莫名了：林芳纵然有一千种理由不做李春林的恋人进而成为妻子，可是她实在没有任何理由跟王宝山结婚给比她大了八岁的男人做老婆，而且王宝山也不会打篮球，肯定也不会写出令排长惊叹的长信，面对面的说话他也不能说得那么长。
◎ 眼瞅着软件上的这一致命缺憾却又束手无策或鞭长莫及，这就是网络社会的现实与未来。

解释一：原意是鞭子虽长，也不能打马肚子。比喻相隔太远，力量达不到。

出处一：虽鞭之长，不及马腹。《左传·宣公十五年》

举例一：除掉腹地里几省外国人～，其余的虽然没有摆在面子上瓜分，暗地里都各有了主子了。（《官场现形记》第五十四回）

解释二：及：到。原意是鞭子虽长，也不能打马肚子。比喻相隔太远，力量达不到。

出处二：

举例二：除掉腹地里几省外国人鞭长莫及，其余的虽然没有摆在面子上瓜分，暗地里都各有了主子了。清·李宝嘉《官场现形记》第五十四回