左右为难

拼音：zuǒ yòu wéi nán

简拼：zywn

典故：清·曹雪芹《红楼梦》第一百二十回：“千思万想，左右为难。”

用法：主谓式；作谓语、宾语、定语；形容事情棘手

结构：主谓式

年代：近代

词性：中性

常用性：常用

近义词：进退两难、进退维谷、骑虎难下

反义词：一路顺风、一帆风顺、得心应手

同韵词：锦簇花团、哽噎难言、逆坂走丸、车击舟连、扣人心弦、渴鹿奔泉、捰袖揎拳、可以意会，不可言传、讨流泝源、不惑之年、......

歇后语：一手托两家；一脚踏两船；没路标的三岔口

邂逅语：一脚踏两船；没路标的三岔口

灯谜面：对准；鸡雏

英文：in a dilemma

日文：板(いた)ばさみになる，ジレンマにおちいる

法文：setrouverdansunedilemme,dansdesembarrasinextricables

造句：
◎ 左右的侍从们谁也不敢把这一噩耗告诉成吉思汗 ，但又怕事后遭到追究和责难 ，正在左右为难时 ，一位名叫克尔布哈的当时最有名的哈萨克冬不拉琴手自告奋勇去完成这一任务 。
◎ 我们生活中有许多描写这类现象的用语，如＂左右为难＂、＂鱼与熊掌不可得兼＂等等。
◎ 黄新茂长期以来，我国教育在供求关系上面临＂两难境地＂：一方面，经济腾飞和社会进步，对教育提出越来越大的需求和越来越高的要求，强烈呼唤教育加快发展步伐，提高办学效益和质量，广大人民群众迫切要求接受更高更好的教育；另一方面，政府又难以向各类教育提供与发展规模和提高质量相适应的物质条件，难以满足人民群众日益强烈的教育需求，使教育长期处于供求失衡、左右为难的境地。
◎ 作为张岩爱情历史的见证人和婚姻生活的促成者，我左右为难，我对张岩说，你这样做对我师妹柳条不公平。
◎ 老实巴交的老伴急得团团转，向着儿子也不是帮着丈夫也不是，弄得左右为难憋出了一头汗。
◎ 他们＂自信确曾用着冷静的头脑，公正的态度，客观的眼光，把投稿者每篇心血之作详细阅读过＂，但在＂选定得奖的文章，以及决定名次时，还是觉得左右为难＂。
◎ 第二章第二章牛刀小试，查处法官枉法、警官受贿、检察官嫖娼，蒋峰没有料到在自己身上开刀是那样的左右为难，上下受制。
◎ 王启增心里发热，左右为难，去，怕连累了人家，落个敌我不分；不去，人家三番五次地请……几番掂量，他觉得还是买点礼物，自己不去为好。

语文教学：一丈青大娘是个爱面子的人，分家丢脸，可是一家子鸡吵鹅斗，也惹人笑话；老人家左右为难，偷偷掉了好几回眼泪。刘绍棠《蒲柳人家 》初中六册·课文·６

解释一：左也不好，右也不是。形容无论怎样做都有难处。

举例一：这件事真叫他～。

出处二：元·杨显之《潇湘雨》第一折：“我欲待亲自去寻来，限次又紧，着老夫左右为难，如何是好！”

举例二：千思万想，～ 。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第一百二十回