背井离乡

拼音：bèi jǐng lí xiāng

简拼：bjlx

典故：元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他离乡背井，进退无门。

用法：联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡

结构：联合式

年代：古代

词性：中性

常用性：常用

近义词：离乡背井、浪迹天涯、颠沛流离

反义词：衣锦还乡、安家立业、落叶归根

押韵词：琨玉秋霜、柔能制刚、鼠目寸光、五痨七伤、片羽吉光、贻诮多方、人世沧桑、野调无腔、漏泄春光、石火电光、......

歇后语：挑水的逃荒

灯谜面：逃荒

英文：leave one's native place (esp. against one's will)

日文：故郷を離れる

法文：quittersaterrenatale

德文：HeimundHerd(od.HausundHof)verlassen

俄文：покинутьродныекрая

造句：
◎ 十一年后，张丽玲这个梦变成了现实，她在北京一个朋友的家里又谈起机场的景象，如临其境：“当我比较着急地等待有人来接我的时候，看到机场里那个人的一大堆箱子，我反而不为自己的事着急了，就想如果能有台摄像机把眼前的这一幕拍下来，并再跟踪着他拍下去，该多好！一个人，不管出于什么目的，能做出这种决定，毅然背井离乡去追寻一个梦，并为此而用人生作为赌注，这种勇气和决心，真是了不起。
◎ 试想一想，一个人决心离开自己出生的地方，不惜背井离乡、飘洋过海，在陌生的土地上，赤手空拳、含辛茹苦地与天斗、与地斗、与捷足先到者所制订的排外法令规章斗，无数人在斗争过程中没没无闻地死去，魂消异域。
◎ １９３９年第二次世界大战全面爆发后，纳粹把反犹跟取缔社会党和共产党的反动政策结合起来，并作为其推行战争政策的不可缺少的一环，以图转移人民对国内尖锐矛盾的注视，驱使大家甘心为其争夺霸权的欲望卖命，从而开始变本加厉地残害犹太人，致使一大批专家、学者背井离乡，逃亡国外。
◎ 在旧社会，农民吃没吃的，穿没穿的，谁还想过搞什么旅游，倒是逃荒要饭，背井离乡，到处流浪的真不少。
◎ 为了瞬康胶，你陈体义卖血躲债，背井离乡，你的生活，常常就是非人间！
◎ 很多年之后，当宋琳开始激烈攻击城市时，他假装不记得当初背井离乡的原因。
◎ 船头上都有鱼鹰和鱼篓，看样子是长年住在船上的渔户，过得清苦倒也自在，不象闯关东跑腿子的这样背井离乡，别妻念子。
◎ 在国外，１９７０年１１月１２日印度洋孟加拉湾沿岸一次风暴潮，死者３０万，百万人无家可归，背井离乡！世界海洋其他地区如墨西哥湾，美国大西洋沿岸、欧洲北海沿岸，以及日本沿岸都是多风暴潮的地带，往往造成灾害。
◎ 这些背井离乡的同乡人做主，成就了大奎和乔麦花这门婚事。
◎ 背井离乡终然是件令人伤感的事。
◎ 代代以山为家的庄稼人，依依不舍地开始了背井离乡的大移民。
◎ 非洲有一种叫水生风信子的水草，曾在刚果河上游的１６００公里的河道蔓延生长，堵塞严重，连小船也无法通行，当地居民由于粮食运不出去，被迫背井离乡。
◎ 这时，肖邦的心绪格外矛盾，一方面由于他在３月举行的音乐会反应强烈，人们希望在他身上期盼着一位波兰民族的伟大作曲家的出现，他自己也希望到更开阔的地方闯出一条自己的艺术道路；另一方面，他知道在这种形势下离开，意味着可能将永远地背井离乡，流亡国外。
◎ ＂领地被人占了，我们只好背井离乡，去找新的栖处！＂虎妈妈说，＂你放心，我们不会久留的！＂
◎ 树林中有好多牌子，上边写着＂保护老虎＂，可是，真正的老虎却在受罪，没有安宁的栖处，没有充足的食物，它们不得不背井离乡，四处漂泊。
◎ 在国外，１９７０年１１月１２日，印度洋孟加拉湾沿岸一次风暴潮，死者３０万，百万人家无家可归，背井离乡！
◎ 你是怕丢了官！可你知道么，我们不会蛮干，中国人永远不能突破４００米大关吗？＂张局长恼怒了，大声吼：＂罗大年，警告你，不准你这么跟我说话！我现在只问你一句话，拦潮大坝工程你干不干？＂罗大年眼睛红了，果决地说：＂我不干！当包工头我罗大年还用背井离乡跑到南海来吗？＂张局长想了想说：＂那好，我另派人去吧！你留在打捞队看房子吧。
◎ 据专家测算，海水目前已经侵入印度河三角洲３５公里，许多人不得不背井离乡。

解释一：离开家乡到外地。

出处一：送的他离乡背井，进退无门。元·贾仲名《对玉梳》第一折

举例一：～，卧雪眠霜。（元·马致远《汉宫秋》第三折）

解释二：背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。

出处二：元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他离乡背井，进退无门。

举例二：～，卧雪眠霜。 ★元·马致远《汉宫秋》第三折