离乡背井

拼音：lí xiāng bèi jǐng

简拼：lxbj

典故：元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他离乡背井，进退无门。”

用法：联合式；作谓语、定语；

结构：联合式

年代：古代

词性：中性

常用性：常用

近义词：颠沛流离、流离失所

反义词：安居乐业、安土重迁

押韵词：登山陟岭、银瓶素绠、一痴一醒、指山卖岭、诸色人等、商彝周鼎、心灰意冷、昏迷不省、得全要领、高人一等、......

英文：flee one's home

日文：故郷(こきょう)を遠く離れていてよそにいる

德文：HausundHof(od.HeimundHerd)verlassen

造句：
◎ 也恋爱着她，结果，她是我的了！他失望，他忌恨，于是怂恿我离乡背井，为的是毁掉她的一生！我的一生！她的幸福！我的幸福！
◎ 他拍案而起说道：＂我就没听说过，讨饭还有什么习惯？我问一句，讲这种话的是不是共产党员，他的立场哪儿去了？还有没有无产阶级感情？我就不信，凤阳人有粮食吃，有饭吃，他们还去讨饭！我们的农民哪个不是要脸面的？只要能吃饱饭，他们会离乡背井讨饭？＂他不止一次地说：＂如果今后哪个县发生讨饭的事情，我就带着农民到县委书记家讨！＂有人说，万里平时像个和蔼的长者，没见过他发那么大的火。
◎ 一件是，她无法再在镇子里呆下去了，只好离乡背井，去都柏林寻找新的适合生存生活的环境；第二件是英国军官突然自杀了，她彻底下了离开故土的决心。
◎ 关肃霜是为了学戏才离乡背井到上海来的，所以，练功对她来说，比天坍下来还重要。
◎ 那时发生了灾荒，村里好些穷人，因为揭不开锅，离乡背井，出外逃荒。

解释一：离开家乡到外地。

出处一：送的他离乡背井，进退无门。元·贾仲名《对玉梳》第一折

举例一：有许多本地的干部，现在要～，到前方去。（《毛泽东选集·关于重庆谈判》）

解释二：背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。

出处二：元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他离乡背井，进退无门。”

举例二：有许多本地的干部，现在要～，到前方去。 ★毛泽东《关于重庆谈判》