惊弓之鸟

日文：弓(み)に驚き蕑った烏。〈喻〉ちょっとしたことでもびくびくすること

法文：chatéchaudécraintl

德文：aufgescheuchteVǒgelerschrecktdernǎchstePfeilimKǒcher--volligeingeschüchtert

故事：从前精通射箭的更赢和魏王谈论箭术，刚好一只大雁由东向西飞过，更赢拉弓便射，可惜虚发一箭，谁知大雁应声落地。魏王不解，更赢说：“这只受伤的大雁离了群，飞得低，听到弓弦响，吓得不知道怎么办，一用力伤口破裂而掉地。”

造句：
◎ 呼机钓鱼未成惊弓之鸟逃窜４月１日下午，侦查员们经多方查寻，找到了这台传呼机的原始用户，该用户称他已于一年前将这台传呼机给了前女友孙某。
◎ “好吧！辛庄，给县大队以毁灭性的打击，林亚夫虽然漏网，但已是惊弓之鸟，漏网之鱼，一厥不振，销声匿迹。
◎ 看到没有人的时候，马上又伸出来，像惊弓之鸟那么畏怯着。
◎ 惋惜的是，我的朋友的高尚情谊，不能得到这两只惊弓之鸟的理解，它们竟一去不返。
◎ 例如，教学《惊弓之鸟》一课时，提出这样一个问题让学生说想法：为什么更赢只拉弓不放箭就能把大雁射下来呢＊教师引导学生推敲课文语句，对大雁被只拉弓不放箭就射下来的原因进行分析、综合、判断、抽象、概括、推理。
◎ 看来没有亲身经历空袭危险的人，是难以理解惊弓之鸟的恐惧心理的。

语文教学：在洞中，汤姆意外遇到乔埃！那乔埃已是惊弓之鸟，听到汤姆的动静，撒腿就跑。马克·吐温《* 汤姆·索亚历险记》小学十二册·课文·１７

解释一：被弓箭吓怕了的鸟不容易安定。比喻经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。

出处一：《战国策·楚策四》；黩武之众易动，惊弓之鸟难安。《晋书·王鉴传》

举例一：绍闻是惊弓之鸟，吓了一跳。清·李绿园《歧路灯》第八十一回

出处二：